Bloom pledged to reimburse nine traders after $953,000 was drained from 48 wallets, saying no private keys were accessed or compromised.