Marlon Ferro, aka “GothFerrari,” broke into victims’ homes to steal hardware wallets when his co-conspirators couldn’t hack them remotely.