The continent’s dependence on US groups for digital infrastructure is causing growing concern among executives and policymakers