The country’s railway renewal is the first test of whether Europe’s largest economy can reverse years of decline