Prime minister begins first visit to Indo-Pacific since taking office as country seeks to double its trade with rest of world