Prime minister vows there will be a ‘renegotiation’ of the two allies’ trade agreement in the face of Donald Trump’s hostility