The analytics platform said it would begin rolling out the agents over the summer for use in investigations and compliance.