Surging global prices have fuelled an illicit bean trade ‘like cocaine in Colombia’