Coinbase’s “everything exchange” includes an all-in-one platform as competition intensifies among crypto firms chasing the super app model.