Groups rethink how to keep employees safe after second killing of an executive in New York in less than a year