Democrats would do well to focus their fire on the use of public office by Donald Trump’s circle for private gain