Chinese businessman tells judge ahead of rapper’s sentencing hearing they ‘sleep right across from each other’ in Brooklyn jail