The blockchain lending company Figure Technology has filed to go public on the Nasdaq, days after announcing it had confidentially lodged its application with regulators.