Allegations on the president’s ties to the crypto industry and claims of “Trump derangement syndrome” clouded attempts to reach an agreement on a market structure bill in Congress.