Improving retail crypto and TradFi investor sentiment align with a recent uptick in Bitcoin price, but sell orders and short positions in the $93,000 range threaten to cap the rally.