Message purporting to be from the president revives controversy over links to the late disgraced financier