The Tesla founder’s much-heralded war on government waste has had uncertain results