Closely contested final in Basel marks latest instalment in intense rivalry between two of the world’s top teams