The far-right convener on his violent upbringing in South Africa, why he admires Vladimir Putin and Tommy Robinson — and his on-off relationship with his son