Move attempts to break impasse in talks by ditching complex mechanism proposed by German industry