Decision eases concerns that central bankers aligned with the US president would block them remaining in their roles