Protests spread across US after second fatal shooting by law enforcement during immigration crackdown