Datasets have been removed, federal websites scrubbed and thousands of Noaa staff purged. Experts warn disaster defences are at risk