The ex-spy chief on the risks of Trump’s operation in Venezuela, what the US gets wrong about regime change — and why Putin badly misjudged Ukraine