Epic Games’ popular battle royale game “Fortnite” has returned to Apple Inc.’s App Store in the United States after a nearly five-year absence, marking a significant shift in the mobile app ecosystem following a federal court ruling against Apple’s payment practices.