A growing number of Israeli critics say military objectives have long since been superseded by the far right’s political goals