The exchange’s chief legal officer, chief operating officer and chief financial officer are out and Cameron Winkelvoss will take on more responsibilities.