Arab rulers had feted Trump and urged him to avoid military option that would leave them exposed to retaliation