An accelerating global rise in poultry numbers is transforming high streets, diets and landscapes. Is the chicken takeover unstoppable?