World’s biggest sports brand is tailoring its ranges for local tastes to get back on top in a market it pioneered