Japan is falling in love with private equity. Can it last?

Firms are being welcomed as a spur to consolidation — so long as they know their place