Jefferies tells senior bankers to collaborate for biggest bonuses

New-York based bank puts focus on teaming up as it tries to net bigger corporate deals