Closure of Strait of Hormuz has caused growing ‘dislocation’ between global benchmarks and cost of physical supplies