Commodities trader Trafigura says burst of new supply coming online will collide with reduced demand growth