Low energy prices prove influential in Washington’s pivot to sanctions on Moscow’s two biggest producers