Polymarket is reportedly seeking entry into Japan amid falling trading volumes and rising regulatory scrutiny, targeting approval by 2030.