Private equity’s new escape hatch keeps unsold companies in limbo

Growing use of so-called CV squared funds highlights downbeat era for public offerings to realise gains