Endorsement gives hedge fund a leg-up in campaign to overhaul refiner’s board