The prediction platform will use Pyth’s pricing data to settle trades on its new commodities markets, as it expands into assets including oil, gold and crops.