Iranian strikes on world’s largest LNG facility deal shock to state that has carved out role as a mediator of conflicts