Research on the gender differences in how people think about global warming suggests campaigns and communications may need a rethink