Crime-weary residents show support for lethal operation in which security forces gunned down dozens of suspected drug traffickers