Criticism of Fed chair nominee’s financial holdings will further complicate next week’s confirmation hearings