Law firm discussed unpaid support for conservative think-tank after striking deal with Trump administration