Tesla reports weaker than expected 6% rise in global deliveries

First-quarter increase comes as Chinese rival BYD’s electric vehicle sales fell 25% amid intensifying competition