Tuesday’s electoral sweep was a rebuke to Donald Trump, but now the governing begins