A new study suggests weight-loss drugs help women find work — and prompt men to leave their partners