Autonomous systems are being rapidly integrated on the battlefield, as models advance in ways even their creators cannot fully predict