Washington DC with its history of sugary classical monuments could accommodate one more — but the president has no sense of scale