Analysts warn agreement may not succeed in attracting investment from US groups and could destabilise country’s interim president